MIGUEL BOSE' TRA 'MITO' E REALTA'

Blog/Gruppo/Pagina

Miguel 'ieri' e 'oggi' (scegli video, clicca play e...)

Miguel 'ieri' e 'oggi' (scegli video, clicca play e...)

Miguel 'ieri' e 'oggi' (clicca play e...)

lunedì 20 ottobre 2014

"Encanto" : traduzione in italiano (spero fedele...)


Se lo si offende 
L'amore va e si difende
 E mette il mondo ai suoi piedi 
Come la lava; lo spiana, tutto spegne
 così come è arrivato, così va via 

L'amore corre il sangue e ti percorre
 E si abbandona al dolore 
Rivive ombre e niente a lui sopravvive
 non lascia traccia né odore

L'amore tesse i suoi fili con la fame 
Che brillano come il miele 
Ha filo di ferro e veleno della sua bava
 Lasci l'anima e la pelle

Ruba in silenzio i cuori 
 toglie il sonno 
ma non impedisce di sognare
 E fa tua quella vertigine lenta
 Batte forte fino a non sentire
 Indimenticabile fino a non soffrirlo
 E fai tuo quell'intimo incantesimo
 Quell'intimo incantesimo

L'amore vive nascosto nella memoria 
Dove l'amore  è pietà 
per quanto distrugga
 l'amore Dopo decide Quanto  toglie o dà

E ha visto quanta luce
 Quante cose diventano belle 
Quante, e l'amore va e va via 
E ha visto quanta luce
 Quante cose diventano belle 
Quante, e l'amore va e va via 



Nessun commento: