UNA 'CREAZIONE' PER MIGUEL...

DONATAMI DALL'AMICA MARIA JOSE' DA VALENCIA, UNA POESIA DOVE, FORSE, NON E' NECESSARIO CONOSCERE A FONDO L'IDIOMA SPAGNOLO:QUANDO LE PAROLE ESCONO DAL CUORE...SUPERANO OGNI CONFINE E SONO COMPRESE DA TUTTI.

Sete di te , Bosé

Sete di te m´incalza .....
Per questo sei la sete ....

Pablo Neruda

Llega la noche a mí
igual que un lobo herido
y como el lobo muerdo
mis uñas y el deseo:
Sete di te m´incalza .
Sed que gira y me envuelve
igual que una vorágine
y me clava tus ojos
y me clava tus formas
y el mundo se deshace y solo quedas tú.
Sete di te m´incalza .....
Per questo sei la sete ....
porque la vida entera es esta noche,
porque la sangre entera es esta noche,
porque la luz entera es esta noche ,
y en la noche la sombra tiene tu misma sombra
y en la sangre mi sangre tiene tu misma sangre
y es la vida tu vida y tu vida es la sed :
Sete di te m´incalza ....
Sete di te m´incalza ....
La boca tiene sed y el vientre tiene sed
y la mano en la sed araña tus costuras
y sólo siente sed.
Sed que nunca termina ahí en tu sed
cuando el lobo , la noche
difumina mi noche y sólo tú ,
tan solamente tú
me incendias las plegarias y te digo :
Sete di te m´incalza .....
Sete di te m´incalza ....

Mª José Merino Soler -