De una amiga Española que ama mucho a Miguel ...!

Questo blog mi ha dato l'occasione, non solo di dire di Miguel Bosé, ma anche di intrecciare bellissime amicizie con tante belle persone!!

Ecco una traduzione dell'amica María José (o solo María )Merino de Valencia (España ) tratta dalla copertina española dell' album "SERENO" :


"Quando uno non evita le cose ,
non le impedisce
e non cambia il destino di nessuna di loro né di nulla ....
Quando uno si prende il tempo di sedersi a dialogare con tutto .....
Quando uno domanda allo stesso modo , perchè?, tanto al dolore come all´allegria , alla miseria , al privilegio ..... e le ascolta .... soltanto allora uno impara e cresce .
Crescere dà criterio , personalizza , aggancia . Ma sopratutto fa che uno decida con autorità e senza conflitto tanto il passato , che il presente e il futuro . Certo che a nulla servirebbe questo se uno non incontra il momento , quell´unico , irripetibile e magico momento che fa che tutto si capisca , che tutto serva , che tutto alla fine s’incastra ...... "
- Miguel Bosé -



E, ANCORA, UNA SPLENDIDA POESIA, SEMPRE DI MARIA daValencia



-Scorza di cono -
Porto il cuore attaccato nel risvolto
come se fosse veramente un cuore .......
E nella guancia porto una lacrima
come se fosse veramente uno " schiaccia-carte".

E volteggio il cuore e si mette a nevicare dentro la lacrima .......
E quasi nessuno si accorge dell ´anima che porto dentro il cuore
e della lacrima , e delle cosce e delle unghie e della pelle .

La mia pelle è una scorza di cono
che avvolge cieli illuminati , malinconici giardini e baci in rovine ......
e alcune persone che non sono state mie , né lo saranno ......
probabilmente .....

Le persone che porto nella scorza di cono dei miei sogni
hanno la testa piena di avventure
nella frontiera di ciò che è sacro e di ciò che è maledetto .....

Devo anche dire che molte volte mi sento sola e eccessiva ,
e vado e ritorno per l´espressione irrazionale del sentimento .....
e finisco sempre nella libera espressione della libertà .
- María Merino -

Maria è una delle belle persone che sto conoscendo.
Ci scriviamo e...ci aiutiamo a comprendere i nostri due idiomi: sono felice davvero di questo bell'incontro!
CIAO, MARIA E....MUCHAS GRACIAS DE TODO!