Un bell’articolo che posto qui con un po’ di ‘mia’ traduzione(!!) e le parole di Miguel in spagnolo:
Le sue canzoni a volte servono da sostegno e consiglio a seconda del momento che vive chi lo ascolta.E nella situazione di convulsione come si vive in Porto Rico,Miguel Bosé si colloca come un ‘balsamo’.
“La música como el arte en general, como es el cine, el teatro, son grandes paliativos de las infelicidades. (Nosotros), realmente, somos bálsamos, porque no podemos solucionar los problemas que están sucediendo”, dijo ayer, jueves, en entrevista teléfonica con PRIMERA HORA.
La mejor demostración de esto fue el concierto “Paz sin fronteras”, que convocó su colega colombiano Juanes, en reclamo de paz para su país y los vecinos, Venezuela y Ecuador.
“El ejemplo fue fantástico, pero sólo fue el comienzo de una historia que sigue todos los días dando su golpe de martillo. Fue el nacimiento público de una historia que continúa”, sostuvo.
Un próximo paso en esta gesta es la recolección de firmas a través de la página web www.pazsinfronteras.com, “para que las constituciones incluyan el derecho a vivir en paz, y además pedir que los gobiernos se sienten a dialogar”.
“Si no hay paz en un país, no habrá paz en el continente”, prosiguió el cantante natural de España, quien junto a sus colegas está dispuesto a cantar en cualquier frontera donde surja un nuevo conflicto.
Miguel Bosé llegará a la Isla en dos semanas para presentar su “Papitour” en el Coliseo de Puerto Rico, y aunque “no soy adivinador” ni tiene “una bola de cristal”, espera ser protagonista de una noche “fantástica”.
“En cada país es un espectáculo porque realmente este concierto es uno que pertenece a la gente, la gente viene a cantar sus canciones, las canciones de sus vidas, y yo soy una especie de vehículo”, expresó.
Aggiunge Miguel che, dopo Papito, intende preparare un album e un nuovo spettacolo sulle ‘orme’ di Velvetina..ma prima ancora ci sarà la pubblicazione delle due novelle e…un ‘meritato riposo’!
¿El destino? “No tengo ni idea, porque no sé si de repente la climatología cambia en el sur y me tenga que mover más hacia el norte”, finalizó con su natural cinismo.
